...AND JUSTICE FOR ALL (HERKES ICIN ADALET)

                             




                      "...And Justice For All"

(METALLICA'NIN AYNI ISIMLI EFSANE ALBÜMÜNDEN SENE 1988 TAM YERI TAM ZAMANI ADALET ARAYISI INSANLIGIN ASLA BITMEYECEK BIR CABASIDIR SELAM OLSUN )

Halls of Justice Painted Green
Adliye koridorları yeşile boyalı 

Money Talking
Para konuşuyor 

Power Wolves Beset Your Door
Güç kurtları kapıları tutmuş 

Hear Them Stalking
Sinsice takip ettiklerini duyuyorsun 

Soon You'll Please Their Appetite
Çok yakında onların lokması olacaksın 

They Devour
Yiyip bitirecekler 

Hammer of Justice Crushes You
Adaletin tokmağı ezer seni 

Overpower
Gücün yetmez



The Ultimate in Vanity
kibir içindeki bu güç 

Exploiting Their Supremacy
Hakimiyetini kullanıyor 

I Can't Believe the Things You Say
İnanamıyorum söylediğin şeylere 

I Can't Believe
İnanamıyorum 

I Can't Believe the Price You Pay
İnanamıyorum ödediğin bedele 

Nothing Can Save You
Hiçbir şey kurtaramaz seni 

Justice Is Lost
Adalet kayıp 

Justice Is Raped
ırzına geçilmiş 

Justice Is Gone
Adalet yokuldu 

Pulling Your Strings
Çektiklerinde ipini 

Justice Is Done
Adalet yerini buluyor 

Seeking No Truth
Gerçek aranmıyor 

Winning Is All
Önemli olan kazanmak 

Find it So Grim
Bunu acımasızca bulsanda 

So True
Çok açık 

So Real
Çok gerçek 

Apathy Their Stepping Stone
Duygusuzluk yükseltir onları 

So Unfeeling
Öylesine hissizler 

Hidden Deep Animosity
İçleri kin dolu 

So Deceiving
Öylesine aldatıcılar 

Through Your Eyes Their Light Burns
Gözlerinde işlerine yarayacak o ışık yanar 

Hoping to Find
Bulmayı umarlar 

Inquisition Sinking You
Seni yerin dibine batıracak soruları 

With Prying Minds
Düşüncelerini kırarak. 

The Ultimate in Vanity
kibir içindeki bu güç 

Exploiting Their Supremacy
Hakimiyetini kullanıyor 

I Can't Believe the Things You Say
İnanamıyorum söylediğin şeylere 

I Can't Believe
İnanamıyorum 

I Can't Believe the Price You Pay
İnanamıyorum ödediğin bedele 

Nothing Can Save You
Hiçbir şey kurtaramaz seni 

Justice Is Lost
Adalet kayıp 

Justice Is Raped
ırzına geçilmiş 

Justice Is Gone
Adalet yokuldu 

Pulling Your Strings
Çektiklerinde ipini 

Justice Is Done
Adalet yerini buluyor 

Seeking No Truth
Gerçek aranmıyor 

Winning Is All
Önemli olan kazanmak 

Find it So Grim
Bunu acımasızca bulsanda 

So True
Çok açık 

So Real
Çok gerçek 

Winning Is All
Önemli olan kazanmak 

Find it So Grim
Bunu acımasızca bulsanda 

So True
Çok açık 

So Real
Çok gerçek 

Lady Justice Has Been Raped
Adalet kadınının ırzına geçilmiş 

Truth Assassin
Gerçeğin katillleri

Rolls of Red Tape Seal Your Lips
kırmızı şeritlerle dudaklarını mühürler 

Now You're Done in
Şimdi işin bitti 

Their Money Tips Her Scales Again
Paraları gene adalet kadınının terazisini dengeleyecek 

Make Your Deal
Anlaşmanı yap 

Just What Is Truth? I Cannot Tell
şimdi gerçek ne? bilmiyorum

Cannot Feel
Hissedemiyorum 


The Ultimate in Vanity
kibir içindeki bu güç 

Exploiting Their Supremacy
Hakimiyetini kullanıyor 

I Can't Believe the Things You Say
İnanamıyorum söylediğin şeylere 

I Can't Believe
İnanamıyorum 

I Can't Believe the Price We Pay
İnanamıyorum ödediğimiz bedele 

Nothing Can Save Us
Hiçbir şey kurtaramaz bizi 

Justice Is Lost
Adalet kayıp 

Justice Is Raped
ırzına geçilmiş 

Justice Is Gone
Adalet yokuldu 

Pulling Your Strings
Çektiklerinde ipini 

Justice Is Done
Adalet yerini buluyor 

Seeking No Truth
Gerçek aranmıyor 

Winning Is All
Önemli olan kazanmak 

Find it So Grim
Bunu acımasızca bulsanda 

So True
Çok açık 

So Real
Çok gerçek 

Seeking No Truth
Gerçek aranmıyor 

Winning Is All
Önemli olan kazanmak 

Find it So Grim
Bunu acımasızca bulsanda 

So True
Çok açık 

So Real
Çok gerçek